|
||||
|
Mot de l’éditeur : Le théâtre espagnol du Siècle d’Or en France De la traduction au transfert culturel Depuis le XVIIe siècle, les traducteurs, les adaptateurs et les praticiens du théâtre n’ont jamais cessé de faire vivre en France les pièces de Lope de Vega, Tirso de Molina ou Calderón de la Barca, malgré la célèbre phrase de Louis Jouvet qui affirmait que « le théâtre du Siècle d’Or est . . . → En lire plus Le musée des Jacobins, à Auch (Gers), conserve une pièce aussi rarissime que belle : une mosaïque de plumes réalisée au Mexique en 1539, dix-huit ans après la chute de Tenochtitlán (Mexico), par des artistes locaux selon des techniques ancestrales aztèques, mais sous la direction de moines franciscains. L’oeuvre représente la Messe de Saint Grégoire : au VIe siècle, au cours d’une messe célébrée à Rome par le pape Grégoire . . . → En lire plus Présentation de l’éditeur : Que peuvent signifier ces habits verts que Cervantès prête à bon nombre de ses personnages, à commencer par le chevalier au manteau vert que croise Don Quichotte ? Pourquoi la même couleur a-t-elle aussi souvent la prédilection de plusieurs dramaturges du Siècle d’or au moment de concevoir leurs intrigues ? Ces questions, et bien d’autres relatives à la symbolique des couleurs, et plus généralement aux usages . . . → En lire plus Le musée du Prado s’est lancé dans une campagne de numérisation de son patrimoine écrit manuscrit et imprimé. Une nouvelle bibliothèque numérique vient d’être mise en ligne dans le cadre de ce projet qui regroupera à terme les sources essentielles conservées au musée. Il est d’ores et déjà possible d’accéder à l’intégralité des catalogues des peintures depuis la première édition de 1819 jusqu’à la plus récente datant de 1996 avec . . . → En lire plus Chers internautes historiens et amateurs d’art espagnol, J’ai le grand plaisir de porter à votre connaissance la création d’un forum catalan de discussion et d’échanges sur l’art et le patrimoine. L’objectifs de ses promoteurs est, je traduis, « d’être un instrument de communication entre les différents individus, professionnels et collectionneurs intéressés par l’art et le patrimoine. » Il est ouvert à tous et modéré par une équipe d’universitaires, de conservateurs et de . . . → En lire plus Voilà un petit livre intelligent et bien utile ! Le Lexique bilingue des arts visuels (français-español), publié en 2011 sous la direction de Nancy Berthier aux éditions Ophrys, est un outil commode et nécessaire pour tous les « praticiens » des arts visuels. Découpé en cinq sections, il aborde successivement les domaines des arts plastiques, de la bande dessinée, du cinéma, de la photographie et de la publicité fournissant la . . . → En lire plus L’institut National d’Histoire de l’Art publie un livre intitulé « Messe de Saint Grégoire », oeuvre anonyme mexicaine du XVIème siècle. Le musée des Jacobins, à Auch (Gers), conserve une pièce aussi rarissime que belle : une mosaïque de plumes réalisée au Mexique en 1539, dix-huit ans après la chute de Tenochtitlán (Mexico), par des artistes locaux selon des techniques ancestrales aztèques, mais sous la direction de moines franciscains. L’œuvre représente la . . . → En lire plus Édifié pour commémorer la victoire des Portugais sur les Castillans à la bataille d’Aljubarrota en 1385, le monastère des dominicains de Batalha fut pendant deux siècles le principal chantier de la monarchie portugaise, théâtre de l’épanouissement d’un style gothique national, original et profondément marqué par l’art manuélin. Paru aux éditions Textiverso dans la collection « Portugalia Sacra », l’ouvrage (bilingue français portugais) de Jean-Marie Guillouët se consacre à l’étude de . . . → En lire plus Les journées d’études «La diffusion de la peinture baroque de Gênes à Majorque» (Perpignan, 4-5-6 avril 2006) furent organisées par Julien Lugand à l’occasion de l’exposition dont il était le commissaire, consacrée à la famille des peintres perpignanais les Guerra (Guerra et la peinture baroque en Catalogne aux XVIIe et XVIIIe siècles, Perpignan, Palais des Rois de Majorque, novembre 2005-septembre 2006). A travers de nombreuses oeuvres inédites, les communications abordent . . . → En lire plus Con motivo de la publicación del catálogo razonado de sus miniaturas, el Museo del Prado de Madrid expone por primera vez una parte representativa –36 miniaturas y tres pequeños retratos– de esta colección tan poco conocida. El catálogo, obra de Carmen Espinosa, conservadora-jefe del Museo Lázaro Galdiano de Madrid, recoge y analiza en profundidad, también por primera vez, las 164 miniaturas y los 16 pequeños retratos que conforman esta curiosa . . . → En lire plus |
||||
