Séminaire : « Le livre illustré en Espagne. Histoires de contenus et de contenants (XVIIIe-XXe siècle) »

Coord.: Marie-Linda ORTEGA (Université Paris III/CREC EA 2292)
Org.: École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques – Casa de Velázquez
Col.: Centre de recherche sur l’Espagne contemporaine (CREC, Université Paris III), Academia de Bellas Artes de San Fernando – Calcografía Nacional, Museo del Romanticismo, Real Biblioteca

Présentation

Penser le livre illustré relève du défi : objet rétif dans la mesure où il est le lieu d’une lutte entre contenant et contenu, entre admiration de collectionneur ou d’amateur d’art et intérêt de lecteur en quête de connaissance. Est-ce encore un livre que celui estimé seulement pour son contenant (reliure, typographie, gravures) ? Le livre illustré existe-t-il en dehors de l’acte de lecture ? Le livre illustré réussit-il à conserver son intégrité, les illustrations ne risquent-elles pas de le faire exploser hors des limites qui lui ont été traditionnellement assignées ? Le livre illustré demeure aussi ce lieu, souvent hors du commun, où se réalise la main dans ses différentes aptitudes.

Programme

Vendredi 7 octobre 2011

Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Calcografía Nacional
Gabinete Goya

Fabrication et techniques

9h-10h
Ouverture

JEAN-PIERRE ÉTIENVRE
Directeur de la Casa de Velázquez

ANTONIO BONET CORREA
Directeur de l’Académie royale des beaux-arts de San Fernando

JUAN BORDES
Académicien Délégué de la Chalcographie nationale

Introduction
MARIE-LINDA ORTEGA
Université Paris III

10h-14h
Visite de la Chalcographie nationale par :

JUAN BORDES
Académicien Délégué de la Chalcographie nationale

Pause

ANTONIO BONET CORREA
Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
Los manuales y catálogos de las Artes Aplicadas en la era de la Industria (siglo XIX)

TITTO FERREIRA
Tf Editores
Proceso de fabricación 1900-2011

15h30-17h

BERNARDO RIEGO
Universidad de Cantabria
El fotograbado y su importante papel en la moderna configuración del libro ilustrado

Vendredi 2  décembre 2011

Museo del Romanticismo

Littérature illustrée

9h30-14h
Ouverture

ASUNCIÓN CARDONA SUANZES
Directrice du Musée du Romantisme

Introduction
MARIE-LINDA ORTEGA
Université Paris III

10h-14h

JEAN-FRANÇOIS BOTREL
Université Rennes II
Imagen y literatura: entre pedagogía y competencia

Pause

STEPHEN MILLER
Texas A&M University
Teorizar en torno a la novela ilustrada

ELISEO TRENC
Université de Reims
Daphnis et Chloé de Longus. Illustrer un classique du XVIII^e au XX^e siècles

15h30-17h

ROSARIO GOMEZ VÍRSEDA
Museo del Romanticismo
Conservación y restauración de documento gráfico

Vendredi 3 de février 2012

Real Biblioteca, Palacio Real

Spécificités du livre illustré

9h-10h
Salutations institutionnelles
Ouverture

MARÍA LUISA LÓPEZ-VIDRIERO
Directrice de la  Bibliothèque royale

Introduction
MARIE-LINDA Ortega
Université Paris III

10h-14h

VALENTÍN MORENO
Real Biblioteca
Contenido, procedencias y sentido de la colección en la biblioteca privada del Rey

JOAQUÍN DÍAZ
Fundación J. Díaz
Los libros ilustrados de indumentaria popular española

Pause

MARÍA LUISA LÓPEZ-VIDRIERO
Real Biblioteca
La mujer ilustra su vida: sobre los libros personales de las infantas

MARÍA DEL CARMEN SIMÓN PALMER
CSIC, Madrid
La ilustración en los libros de cocina españoles

Vendredi 23 mars 2012

Casa de Velázquez

Le dialogue écrivain/artiste

10h-10h30
Ouverture

JEAN-PIERRE ÉTIENVRE
Directeur de la Casa de Velázquez

Introduction
MARIE-LINDA ORTEGA
Université Paris III

10h30-14h

MARÍA DEL MAR LOZANO BARTOLOZZI
Universidad de Extremadura
La complicidad entre el escritor y el dibujante, investigaciones en el ámbito madrileño entre 1910 y 1936

FRANCESC FONTBONA
Biblioteca de Catalunya
Jaume Pla: el vengador del ilustrador

Pause

JOAN JORDÀ
artiste
La experiencia del ilustrador

16h-17h30

Dialogue avec les artistes de l’Académie de France à Madrid – Casa de Velázquez